Systembeskjeder
Fra Norges Kirker
Dette er en liste over tilgjengelige systembeskjeder i MediaWiki-navnerommet.
Besøk MediaWiki Oversettelse og translatewiki.net om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.
| Navn | Standardtekst |
|---|---|
| Gjeldende beskjedtekst | |
| undelete-search-prefix (diskusjon) (Oversett) | Vis sider som starter med: |
| undelete-search-submit (diskusjon) (Oversett) | Søk |
| undelete-search-title (diskusjon) (Oversett) | Søk i slettede sider |
| undelete-show-file-confirm (diskusjon) (Oversett) | Er du sikker på at du vil vise en slettet versjon av filen «<nowiki>$1</nowiki>» fra $2 klokken $3? |
| undelete-show-file-submit (diskusjon) (Oversett) | Ja |
| undelete-summary (diskusjon) (Oversett) | |
| undelete-talk-summary-prefix (diskusjon) (Oversett) | Gjenopprettet sammen med den tilknyttede diskusjonssiden fordi: $1 |
| undelete-undeletetalk (diskusjon) (Oversett) | Gjenopprett alle sideversjoner av den tilknyttede diskusjonssiden |
| undelete_short (diskusjon) (Oversett) | Gjenopprett {{PLURAL:$1|én versjon|$1 versjoner}} |
| undeletebtn (diskusjon) (Oversett) | Gjenopprett |
| undeletecomment (diskusjon) (Oversett) | Årsak: |
| undeletecommentotherlist (diskusjon) (Oversett) | Annen årsak |
| undeletedarticle (diskusjon) (Oversett) | undeleted "[[$1]]" |
| undeletedpage (diskusjon) (Oversett) | <strong>$1 ble gjenopprettet</strong> Sjekk [[Special:Log/delete|sletteloggen]] for en liste over nylige slettinger og gjenopprettelser. |
| undeleteextrahelp (diskusjon) (Oversett) | For å gjenopprette hele sidens historikk, la alle boksene være tomme og trykk på <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>. For å gjenopprette kun deler, kryss av boksene for sideversjonene du vil gjenopprette og trykk på <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>. |
| undeletehistory (diskusjon) (Oversett) | Om du gjenoppretter siden vil alle sideversjoner gjenopprettes i historikken. Dersom en ny side ved samme navn har blitt opprettet etter slettingen, vil de gjenopprettede sideversjonene dukke opp før denne i redigeringshistorikken. |
| undeletehistorynoadmin (diskusjon) (Oversett) | Denne artikkelen har blitt slettet. Grunnen for slettingen vises i oppsummeringen nedenfor, sammen med detaljer om brukerne som redigerte siden før den ble slettet. Teksten i disse slettede sideversjonene er kun tilgjengelig for administratorer. |
| undeleteinvert (diskusjon) (Oversett) | Inverter valg |
| undeletelink (diskusjon) (Oversett) | vis/gjenopprett |
| undeleteothercomment (diskusjon) (Oversett) | Annen/ytterligere årsak: |
| undeletepage (diskusjon) (Oversett) | Se og gjenopprett slettede sider |
| undeletepagetext (diskusjon) (Oversett) | Følgende {{PLURAL:$1|side|sider}} er slettet, men finnes fortsatt i arkivet og kan gjenopprettes. Arkivet kan periodevis bli slettet. |
| undeletepagetitle (diskusjon) (Oversett) | '''Følgende innhold består av slettede sideversjoner av [[:$1]].''' |
| undeleterevdel (diskusjon) (Oversett) | Gjenoppretting kan ikke utføres dersom det resulterer i at den øverste sideversjonen blir delvis slettet. I slike tilfeller må du fjerne merkingen av den nyeste slettede sideversjonen. |
| undeleterevision-missing (diskusjon) (Oversett) | Ugyldig eller manglende sideversjon. Du kan ha en ødelagt lenke, eller sideversjonen har blitt fjernet fra arkivet. |
| undeleterevisions (diskusjon) (Oversett) | {{PLURAL:$1|Én sideversjon|$1 sideversjoner}} slettet |
| undeleteviewlink (diskusjon) (Oversett) | vis |
| underline-always (diskusjon) (Oversett) | Alltid |
| underline-default (diskusjon) (Oversett) | Drakta eller nettleserens standardinnstillinger |
| underline-never (diskusjon) (Oversett) | Aldri |
| undo-failure (diskusjon) (Oversett) | Redigeringen kunne ikke omgjøres på grunn av konflikt med etterfølgende redigeringer. |
| undo-main-slot-only (diskusjon) (Oversett) | Redigeringen kunne ikke omgjøres fordi den involverer innhold utenfor hovedspalten. |
| undo-nochange (diskusjon) (Oversett) | Det ser ut til at redigeringen allerede er tilbakestilt. |
| undo-norev (diskusjon) (Oversett) | Redigeringen kunne ikke fjernes fordi den ikke eksisterer eller ble slettet |
| undo-success (diskusjon) (Oversett) | Redigeringen kan omgjøres. Sjekk sammenligningen under for å bekrefte at du vil gjøre dette, og publisere endringene for å fullføre omgjøringen. |
| undo-summary (diskusjon) (Oversett) | Fjerner sideversjon [[Special:Diff/$1|$1]] av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]) |
| undo-summary-anon (diskusjon) (Oversett) | Fjerner sideversjon [[Special:Diff/$1|$1]] av [[Special:Contributions/$2|$2]] |
| undo-summary-import (diskusjon) (Oversett) | Fjerner importert sideversjon [[Special:Diff/$1|$1]] av brukeren [[:$2|$3]] |
| undo-summary-import2 (diskusjon) (Oversett) | Fjerner importert sideversjon [[Special:Diff/$1|$1]] av brukeren $2 |
| undo-summary-username-hidden (diskusjon) (Oversett) | Fjern sideversjon [[Special:Diff/$1|$1]] av en skjult bruker |
| unexpected (diskusjon) (Oversett) | Uventet verdi: «$1»=«$2». |
| unicode-support-fail (diskusjon) (Oversett) | Det virker som om nettleseren din ikke støtter Unicode. Det er påkrevd for å redigere sider, så redigeringen din ble ikke publisert. |
| unit-pixel (diskusjon) (Oversett) | px |
| unknown-error (diskusjon) (Oversett) | En ukjent feil oppsto. |
| unlinkaccounts (diskusjon) (Oversett) | Fjern lenking av kontoer |
| unlinkaccounts-success (diskusjon) (Oversett) | Kontoens lenking ble fjernet. |
| unlockbtn (diskusjon) (Oversett) | Åpne databasen |
| unlockconfirm (diskusjon) (Oversett) | Ja, jeg vil virkelig låse opp databasen. |
| unlockdb (diskusjon) (Oversett) | Åpne database |
| unlockdbsuccesssub (diskusjon) (Oversett) | Databasen er nå låst opp |
